Kā briti sauc cigaretes? Pilnīgs britu slenga un lietojuma ceļvedis

Britu angļu valoda ir slavena ar savu krāsaino slengu, un cigaretes nav izņēmums. Ja kādreiz esat skatījies britu TV pārraidi vai apmeklējis Apvienoto Karalisti, iespējams, esat dzirdējuši vārdus, kas izklausās mulsinoši — vai pat šokējoši —, ja neesat pazīstams ar vietējo lietojumu.

Tātad,Kā briti īsti sauc cigaretes?
Īsā atbilde ir:Tas ir atkarīgs no konteksta, reģiona un formalitātes.

Šajā ceļvedī ir apkopoti visizplatītākie britu termini, kas apzīmē cigaretes, izskaidrota to nozīme un parādīts, kā tie tiek lietoti reālajā dzīvē.

Kā briti sauc cigaretes? Kāds ir standarta britu vārds cigaretēm?

Formālais un vispārēji saprotamais termins Apvienotajā Karalistē ir vienkārši:

Cigarete

Šis ir vārds, kas tiek lietots:

Ziņu raksti

Valdības noteikumi

Produkta iepakojums

Formāla saruna

Tomēr ikdienas runā vairums britu dod priekšroku neformālām alternatīvām.

Kā briti sauc cigaretes? Visizplatītākais britu slengs cigaretēm

“Fag” – vispazīstamākais termins Apvienotajā Karalistē

Visizplatītākais britu slenga vārds cigaretei ir:

Pederasts

Piemērs:

"Es iešu ārā uzpīpēt."

"Vai varu tev nosmēķēt?"

Svarīga kultūras piezīme:
Apvienotajā Karalistē"pederasts"vēsturiski ir nozīmējis “cigareti” un tiek plaši saprasts šajā kontekstā. Tomērārpus Apvienotās Karalistes, šis vārds var būt aizskarošs. Apmeklētājiem tas ir jāsaprot, taču, lietojot to ārzemēs, jābūt piesardzīgiem.

“Ciggie” – ikdienišķs un draudzīgs

Vēl viens populārs britu termins ir:

Cigarete

Šī ir saīsināta, neformāla vārda “cigarete” versija, un to parasti lieto nepiespiestā sarunā.

Piemēri:

"Vēlies cigareti?"

"Es tikai ātri uzsmēķēju cigareti."

Vārds “cigarete” parasti ir neitrāls un plaši pieņemams.

Kā briti sauc cigaretes? Kā briti sauc tinamo tabaku un ar roku tinamās cigaretes?

"Rolijs"

A rullītisattiecas uztiniet savu cigareti, izgatavots, izmantojot vaļēju tabaku un rullējamo papīru.

Piemēri:

"Es dodu priekšroku rullīšiem, nevis rūpnīcu cigaretēm."

"Vai jums ir tabakas rullītim?"

Rollies ir īpaši izplatīti starp:

Ilgstoši smēķētāji

Izmaksu apzinīgi smēķētāji

Apvienotās Karalistes un Austrālijas lietotāji

“Bakānis”

Bacijsir britu slengs, kas apzīmē beramkravu.

Piemērs:

"Man ir beigušās tabakas."

Tas ir neformāls, bet ļoti izplatīts visā Apvienotajā Karalistē.

Kā briti sauc cigaretes? Koknejs un tradicionālais britu slengs cigaretēm

Kokneja slengs, kas saistīts ar Londonas austrumiem, ir ietekmējis daudzus britu izteicienus.

"Suņa gals"

A suņa galsattiecas uz:

Cigarešu beigas

Cigarešu izsmēķis

Piemērs:

"Uz ietves ir suņa pagalms."

Šis termins ir plaši saprotams visā Lielbritānijā.

Vecāki vai retāk sastopami termini

Daži slenga vārdi parādās vecākās grāmatās, filmās vai reģionālajā runā, bet mūsdienās tie ir retāk sastopami:

Rodnijs

Melasa

Vecmodīgs slengscigaretēm (reti lietots mūsdienu runā)

Šie termini ir drīzāk kultūras atsauces nekā ikdienas valoda.

Kā briti sauc cigaretes? Kā briti saka: "Es uzpīpēšu cigareti"?

Bieži sastopamas britu frāzes ietver:

"Es iešu uzpīpēt."

"Es izeju ārā uzpīpēt cigareti."

"Es tikai iešu uzpīpēt."

Pieklājīgākā vai profesionālākā vidē cilvēki parasti saka:

"Es iešu ārā."

"Es ieturēšu nelielu pārtraukumu."

Kā briti sauc cigaretes? Kā briti sauc cigarešu paciņu?

Apvienotajā Karalistē cigarešu paciņu parasti sauc:

Iepakojums

Paciņa

Kaste(retāk sastopams, bet saprotams)

Piemēri:

"Cik maksā cigarešu paciņa?"

"Es tikko nopirku paciņu."

Kā briti sauc cigaretes? Kā britu cigarešu slengs salīdzināms ar citām valstīm

Amerikāņu slengs

Amerikāņi bieži saka:

Smēķē

Cigaretes

Dibeni

Atšķirībā no britu angļu valodas,"pederasts"irneparasti izmanto ASV

Austrālijas slengs

Austrāliešu termini daļēji pārklājas ar britu terminiem:

Rollie (tā pati nozīme)

Smoko (sākotnēji nozīmēja “dūmu pauze”, tagad vispārēja pauze)

Britu un Austrālijas slengs pārklājas kopīgas valodu vēstures dēļ.

Kā briti sauc cigaretes? Vai britu cigarešu slengs joprojām ir izplatīts mūsdienās?

Jā, bet lietojums mainās.

Jaunākās paaudzes varētu dot priekšroku"cigarete"vai"dūmi"

Smēķēšanas ierobežojumi publiskās vietās ir samazinājuši ikdienas lietošanu

Daži vecāki slenga vārdi biežāk parādās plašsaziņas līdzekļos nekā ikdienas sarunās.

Tomēr,“pederasts”, “cigarete” un “rollijs”joprojām ir plaši saprotami visā Apvienotajā Karalistē.

Kā briti sauc cigaretes? Padomi pareizai britu cigarešu slenga lietošanai.

1. Izprotiet pirms lietošanas

Vienmēr ir drošāk saprast slengu, nekā to lietot nepareizi.

2. Esiet konteksta apzinīgs

Vārdi, piemēram,"pederasts"ir ierasta lieta Apvienotajā Karalistē, bet citviet var tikt pārprasta.

3. Ja rodas šaubas, sakiet “cigarete”

Tas ir universāli saprotams un neitrāls.

Kā briti sauc cigaretes? Īss kopsavilkums: Kā briti sauc cigaretes?

Kā briti sauc cigaretes? Noslēguma domas

Britu slengs attiecībā uz cigaretēm atspoguļo Apvienotās Karalistes bagātīgo valodu kultūru un reģionālo daudzveidību. Lai gan “cigarete” joprojām ir standarta termins, ikdienas sarunvalodā ir daudz neformālu alternatīvu, piemēram,gejs, cigareteunrullītis.

Šo terminu izpratne palīdzēs jums:

Labāk sekojiet līdzi britu sarunām

Izvairieties no kultūras pārpratumiem

Novērtējiet, kā valoda attīstās līdz ar dzīvesveidu un vēsturi

Meklējat iepakojuma risinājumus regulētiem tirgiem?

Ja jūsu uzņēmums darbojas regulētās nozarēs, piemēram, tabakas izstrādājumu nozarē, un tam ir nepieciešamsatbilstoša, augstas kvalitātes papīra kastes iepakojuma, iepazīstieties ar profesionāliem B2B risinājumiem šeit:wellpaperbox.com