Kā Apvienotajā Karalistē sauc cigaretes?

Vai vēlaties runāt par “cigaretēm” Apvienotajā Karalistē, bet vienmēr baidāties lietot nepiedienīgus vārdus? Šis raksts ir balstīts uz jūsu sniegtajiem galvenajiem punktiem un izklāstīts skaidrā optimizācijas loģikā: vispirms noskaidrojiet bieži lietotos terminus, pēc tam pārejiet pie iepakojuma, veidiem un zīmoliem, kam seko diskusijas par patērētāju informāciju, piemēram, cenām un brīdinājumiem par ietekmi uz veselību, un visbeidzot skariet smēķēšanas etiķeti un ainas izteiksmi. Strukturāli stingri nošķiriet H1/H2/H3, lai lasītājiem un meklētājprogrammām būtu vieglāk ātri iegūt pamatinformāciju. Vienlaikus nodrošiniet satura oriģinalitāti un stāstījuma dabiskumu, izvairoties no jebkādām “sadursmēm” ar bieži lietotiem, uz veidnēm balstītiem ievadtekstiem.

Kāpēc mums vispirms vajadzētu iemācīties “zvanīt”?Kā Apvienotajā Karalistē sauc cigaretes?

Apvienotajā Karalistē sarunas par cigaretēm bieži notiek ikdienišķos sveicienos, iepirkšanās jautājumos vai noteikumu apstiprināšanā sabiedriskās vietās. Tas, vai jūsu vārdi ir idiomātiski, tieši nosaka ātrumu un precizitāti, ar kādu jūs saprot. Tikmēr Apvienotās Karalistes sabiedrības veselības politika un uzņēmumu izvietošanas noteikumi ir samērā stingri. Izpratne par pamatterminiem un izteicieniem var mazināt pārpratumus komunikācijā un arī izvairīties no "uzkāpšanas uz mīnām" vidē, kur smēķēšana nav atļauta.

Vispārpieņemtais cigarešu nosaukums Apvienotajā Karalistē

Trīs vārdu grupas, kas pastāv līdzās standarta un sarunvalodas izteicieniem

Cigaretes:

Visizplatītākais termins, kas atrodams uz iepakojuma, lielveikalu etiķetēm un oficiālajā tekstā.

Cigaretes:

Sarunvalodas saīsinājums, ko bieži dzird draugu starpā, sarunājoties.

Pederasti (sarunvalodā):

Sarunvalodā lietots un reģionam raksturīgs vecmodīgs izteiciens, ko galvenokārt lieto neformālā komunikācijā. Jaunpienācēji to var saprast, bet nav nepieciešams to aktīvi lietot, lai izvairītos no nepiemērota konteksta.

Padoms: Oficiālās patēriņa un palīdzības sniegšanas situācijās (piemēram, aptiekās vai lielveikalu apkalpošanas centros) ir pieklājīgi un skaidri vispirms lietot cigaretes.

Kā Apvienotajā Karalistē sauc cigaretes?No “cigarešu maisiņiem” līdz “cigarešu kastēm”

Divas izplatītas formas Lielbritānijas mazumtirdzniecībā

Cigarešu maisiņš

Tas galvenokārt atbilst uzglabāšanas maisiņiem ar mīkstāku ārējo iepakojumu vai cigarešu skaidiņām un filtrpapīru. Lietotājiem, kas paši tin cigaretes, ir ierasts nēsāt līdzi nelielu maisiņu ar tabakas skaidiņām un tualetes papīru.

Cigarešu kaste

Rūpnieciski ražotas cigaretes tradicionālās cietās vai mīkstās kastītēs. Visbiežāk tās var atrast pārtikas veikalos, tabakas letēs lielveikalos vai specializētos tirdzniecības punktos.

Atgādinājums par iegādi: Apvienotās Karalistes mazumtirdzniecības nozarē ir prasības tabakas izstrādājumu displeja pārklājiem. Parasti jums ir jājautā veikala darbiniekiem par vēlamo zīmolu vai specifikāciju.

Kā Apvienotajā Karalistē sauc cigaretes?Cigarešu veidi un “vieglo un smago garšu” apraksts

Trīs kategorijas, ar kurām jūs, visticamāk, saskarsieties

Parastās cigaretes

Rūpnīcā gatavo produktu regulāra velmēšana atšķiras atkarībā no zīmola/sērijas garšas, darvas vērtības un filtrācijas pakāpes.

Vieglās cigaretes

Patērētāju valodā tas būtu teikts kā “vieglāks”. Lai gan “viegls” nenozīmē “veselīgāks”, tas atspoguļo subjektīvu garšas un aizrautības izvēli.

Cigaretes bez piedevām

Attiecas uz produktiem, kuriem nav pievienotas noteiktas garšvielas vai piedevas. Patērētāji to bieži raksturo kā “tīrāku garšu”, taču tas nenozīmē arī veselības risku samazināšanos.

Veselības padoms: Neatkarīgi no tā, vai tabaka ir “viegla” vai “bez piedevām”, tai nav “zema riska” medicīniskas nozīmes. Veselības riski ir vairāk saistīti ar to, vai tabaka tiek dedzināta vai nē.

Zīmoli, kas bieži tiek minēti Lielbritānijas tirgū.Kā Apvienotajā Karalistē sauc cigaretes?“

Trīs jūsu uzskaitītie vārdi un to vispārpieņemtie priekšstati

Marlboro

Tam ir augsta internacionalizācijas pakāpe, bagātīga sērija, un iesācējiem to ir viegli identificēt.

Sallija (Bēra

Tirgū būs pieejami zīmoli/sērijas ar līdzīgu izrunu vai tulkojumu. Faktiski jūs varat pārbaudīt angļu valodas pareizrakstību un nosaukumu sarakstu, ko sniedz darbinieki. Veicot pasūtījumu, visuzticamāk ir izmantot angļu valodas nosaukumu.

Kronas (Zelta Virdžīnijas)

Tas biežāk sastopams “tabakas rullīšu” jomā, un to izmanto, lai izgatavotu rokas rullīšus ar tualetes papīru un filtriem. Lietotājiem, kuri dod priekšroku “dari pats” lietām, šis nosaukums nav svešs.

Pirkšanas stratēģija: ja atceraties tikai ķīniešu nosaukumu, precīzāk ir tieši pateikt angļu nosaukumu vai lūgt pārdevējam parādīt sarakstu pēc aizvērtā displeja. Nepaļaujieties tikai uz krāsu, lai atcerētos iepakojumu – Apvienotās Karalistes vienotā veselības brīdinājumu karte un neitrālais iepakojums var padarīt “krāsu identifikācijas metodi” neefektīvu.

Kā Apvienotajā Karalistē sauc cigaretes?Ar cigarešu patēriņu saistītas cenas, brīdinājumi un smēķēšanas zonas

Kā var sajust cenu kāpumu un kritumu?

Cenu svārstības (cenu kāpums un kritums)

Apvienotā Karaliste piemēro lielu nodokli tabakai, un šis nodoklis mainīsies līdz ar fiskālās politikas korekcijām. Vistiešākais priekšstats ir tāds, ka viena zīmola iepakojuma cenai ir tendence pieaugt gadu gaitā un koriģējot nodokļa likmi. Budžeta ziņā jutīgi patērētāji pievērsīsies cigarešu gabaliņiem vai mazākiem izmēriem.

brīdinājums par veselību

Uz iepakojuma ir lieli grafiskie un teksta brīdinājumi, un zīmola logotips ir atšķaidīts. Šī ir vienota prasība normatīvā līmenī. No pirmā acu uzmetiena jūs, iespējams, nevarēsiet atpazīt jums pazīstamo sēriju. Taču, kad pieradīsiet, varēsiet tās atšķirt pēc produkta nosaukuma un nikotīna/darvas marķējuma.

smēķēšanas zona

Smēķēšana parasti ir aizliegta iekštelpās publiskās vietās. Bāros bieži sastopamas āra smēķēšanas zonas, savukārt iepirkšanās centros un dzelzceļa stacijās bieži vien ir skaidri redzamas zīmes, kas aizliedz smēķēt. Saskaroties ar neskaidrām situācijām, vienmēr ir labākā stratēģija vispirms pajautāt.

Pieklājīgs padoms: Pat ārpus telpām, ja tuvumā ir bērni, grūtnieces vai cilvēki, kas nepārprotami izrāda bažas, Lielbritānijas sociālajā vidē ļoti “pozitīva” prakse ir proaktīvi pārvietoties prom no puses, kas vērsta pret vēja virzienu.

Kā Apvienotajā Karalistē sauc cigaretes?Cigarešu kultūra, grupas, etiķete un "smēķētāju istabas" standarti

Smēķētāju grupa un sociālie aspekti

Smēķētāji Apvienotajā Karalistē nav retums, taču sabiedrības veselības aizstāvji par svarīgākiem sociāliem jautājumiem padara "kur smēķēt" un "kā pareizi smēķēt".

** smēķēšanas etiķete ** uzsver cieņu: nebūvējiet pie durvīm “cigarešu sienu”, nemetiet izsmēķus ceļa malā un pajautājiet ceļabiedriem, vai viņiem traucē cigarešu smaka utt.

smēķētāju telpu standarti
Pārsvarā stingri ierobežojumi vai alternatīvi risinājumi (piemēram, āra nojumes). Ja viesnīca ir apzīmēta kā “smēķētāju istaba”, tai būs arī skaidri noteikumi par ventilāciju, signalizācijas iekārtām un zonējumu, taču piedāvājuma klāsts nav plašs.

Kā Apvienotajā Karalistē sauc cigaretes?Ilgtspējīga maza rīcība: Sava kabatas pelnutrauka līdzi ņemšana ir videi draudzīga izvēle, ko bieži slavē britu detaļās.

Praktiski izteicieni: Ātras frāzes no iepirkšanās līdz socializēšanās

Iegādāties veikalā

"Vai es varētu dabūt cigarešu paciņu, lūdzu?" Lūdzu, iedodiet man cigarešu paciņu.

"Vai jums ir Marlboro / Golden Virginia?" Vai jums ir Marlboro / Crown (cigarešu drumslas)?

"Lūdzu, kaut ko vieglāku."

Sociālajos scenārijos

"Vai šeit ir smēķēšanas zona?" Vai šeit ir smēķēšanas zona?

"Vai jūs iebilstu, ja es šeit uzpīpētu?" (Vai jūs iebilstu, ja es šeit uzpīpētu vienu cigareti?)

"Es iziešu ārā uzpīpēt."

Kā Apvienotajā Karalistē sauc cigaretes?Bieži sastopamo pārpratumu un kļūmju saraksts, no kurām jāizvairās

Trīs vietas, kur visticamāk iekrīt slazdos

Sajauc vārdu “vieglums” ar vārdu “veselīgāks”

Vieglums ir tikai garšas apraksts un nenozīmē būtisku veselības risku samazinājumu.

Sajauciet cigarešu šķēles ar gatavām cigaretēm

Ieraugot uzrakstu “Golden Virginia”, nepieņemiet, ka tas noteikti ir gatavā kastītē. To galvenokārt izmanto rokas maizītēm.

Ignorējiet smēķēšanas zonas noteikumus

“Aizdedzināt to tieši pie durvīm” daudzviet neatbilst prasībām. Viszemākais kļūdu līmenis ir, aplūkojot zīmes, jautājot pārdevējiem un sekojot vietējiem iedzīvotājiem uz norādīto zonu.

Kā Apvienotajā Karalistē sauc cigaretes?“Minimālo izmaksu stratēģija” iepirkšanās un lietošanas vajadzībām

Trīs padomi, kā uzlabot pieredzi

Pārbaudiet ar nosaukumu angļu valodā:

Tulkotajam nosaukumam ir vairākas versijas. Visuzticamāk ir to ziņot angļu valodā.

Iemācies divus vai trīs alternatīvus vārdus:

Ja prece nav noliktavā, aprakstiet savu izvēli, izmantojot frāzes “vieglāks/parasts/stiprāks”, un pārdevējs, visticamāk, piedāvās piemērotu alternatīvu.

Kā Apvienotajā Karalistē sauc cigaretes?Pievērsiet uzmanību informācijai uz iepakojuma. Saskaņā ar vienotajiem brīdinājumiem iemācieties lasīt produktu līniju nosaukumus, nikotīna un darvas etiķetes, nevis tikai atpazīt krāsas vai rakstus.

BUJ: Vairāki jautājumi, kas visvairāk interesē iesācējiem

1. jautājums: Vai Apvienotajā Karalistē ir pareizi vienkārši teikt “fags” (pederasti)?

A: Šis ir sarunvalodas un vecmodīgāks veids, kā to pateikt. To ir labi saprast, taču lietojiet to piesardzīgi, īpaši nepazīstamās sociālās un formālās patēriņa situācijās.

2. jautājums: Vai ir drošāk, ja nav piedevu?

A: Piedevu neesamība nenozīmē “zemu risku”. Jebkura viegli uzliesmojoša tabaka rada risku veselībai. “Tīra garša” un “veselība un drošība” ir divas dažādas lietas.

3. jautājums: Vai cigarešu smalcinātāji ir izmaksu ziņā efektīvāki?

A: Daudzi cilvēki budžeta apsvērumu dēļ pāriet uz cigarešu skaidiņām, taču faktiskos izdevumus ietekmē zīmols, lietojums, nodokļu likme un tas, kā jūs kontrolējat "gramus uz iepakojumu".

Secinājums:

Papildus idiomātisku vārdu lietošanai, vēl svarīgāk ir cienīt ainu
Apgūstot kontekstuālās atšķirības starp cigaretēm/cigaretēm/(retāk lietotām) cigaretēm un noskaidrojot pamatklasifikācijas, piemēram, cigarešu paciņas/kastes un parastās/vieglās/bezpiedevu cigaretes, jūs varat padarīt komunikāciju par cigaretēm Apvienotajā Karalistē raitāku. Vienlaikus, lūdzu, vienmēr ievērojiet vienprātību par smēķēšanas zonām un sabiedrības veselību: pieklājība, atturība un vides aizsardzība ir Lielbritānijas tabakas kultūras pamatprincipi. Ja vēlaties tikai "saprast dažas vietējās izpausmes", iepriekš minētās zināšanas jau ir pietiekamas. Ja esat dzīvojis Apvienotajā Karalistē ilgu laiku, ieteicams pievērst lielāku uzmanību vietējiem noteikumiem par tabaku un veselības ieteikumiem. Tādā veidā jūs varat gan ievērot noteikumus, gan justies ērti.

Birkas:#Cigarešu kaste # Pielāgota cigarešu kaste # Pielāgošanas iespējas # Tukša cigarešu kaste